로이킴 (Roy Kim) — 그때 헤어지면 돼 (Only then) — Korean Lyrics and English Translation
mi luv, what a beautiful song to be listened on this month :”) although it is a breakup song but the lyrics indeed soooo beautiful. I can’t stop listening to this song since this song was released at noon today (Feb 12), definitely on loop.
credit: Korean lyrics from YouTube and English translation by dearmyuniverse ❤
where royroses at?
let us take a moment how beautiful Roy is
나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요 — it’s not hard to love me
지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요 — hold me tight as you are now
우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도 — I don’t know what’s going to happen to us later
정해지지 않아서 그게 나는 좋아요 — I like that because it’s unfixed
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요 — what’s so important what other’s say
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요 — we can’t live without each other, so what are you worried about
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요 — we can love each other more
네가 다른 사람이 좋아지면 — when you like someone else
내가 너 없는 게 익숙해지면 — when I get used to live without you
그때가 오면 그때가 되면 — when it comes, when that happens
그때 헤어지면 돼 — we can break up then
너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요 — it’s not hard to love you
한번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면 — give you more smile, care for you a little more
우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요 — it’s not hard for us to love either
매일 처음 만난 눈빛으로 서로를 바라봐 주면 —we look each other like the first time we met
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요 — what’s so important what other’s say
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요 — we can’t live without each other, so what are you worried about
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요 — we can love each other more
네가 다른 사람이 좋아지면 — when you like someone else
내가 너 없는 게 익숙해지면 — when I get used to live without you
그때가 오면 그때가 되면 — when it comes, when that happens
그때 그때 그때 — then then then
네가 원하든 말든 널 잡을 거고 — whether you are desired or not, I will catch you
내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때 — when I am too tired ‘till can’t walk anymore
그때가 오면 그때가 되면 — when it comes, when that happens
그때 헤어지면 돼 — we can break up then
그때 헤어지면 돼 — we can break up then
I just can’t :”) it’s a beautiful goodbye.
when we are not loving each other again or it’s only me having a one side love, we can break up then. because loving doesn’t mean having each other, right?
