DAY6 — YOU —Korean Lyrics and English Translation

우주의 작은 별
3 min readSep 10, 2017

--

http://68.media.tumblr.com/0ce9dddc42757bd53874c3ac1a1811ab/tumblr_ny92duE4Ev1ubk1d7o1_1280.jpg

Korean lyrics are from dcgall and English translation by dearmyuniverse☺️🙌🏼

Junhyeok:

그만해 우리 어색한 사이가 답답해 — stop it, our awkward relationship is frustrating

가까운듯 멀리있는 it’s you — feels closer although it’s far away, it’s you

Jae:

하루가 다르게 난 eh eh eh — my days feel different eh eh eh

너로 가득해져 가 eh eh eh — I’m filled with you eh eh eh

눈 감아도 네가 보이고 — although I closed my eyes, I still can see you

전부 너 하나로 물들어 가 — everything is tinted with you

Sungjin:

I think I’m crazy

처음 널 본 그 순간부터 — from the moment I first saw you

I think I’m crazy

너를 원해서 갖고 싶어서 baby — I want you because I’m craving you baby

you baby you

너를 원해서 갖고 싶어서 baby — I want you because I’m craving you baby

YoungK:

그만해 — let’s stop this

매일같은 줄다리긴 답답해 — a long queued like day is frustrating

가까운듯 멀리있는 it’s you — feels closer although it’s far away, it’s you

Wonpil:

하루가 다르게 난 eh eh eh — my days feel different eh eh eh

너로 가득해져 가 eh eh eh — I’m filled with you eh eh eh

눈 감아도 네가 보이고 — although I closed my eyes, I still can see you

전부 너 하나로 물들어 가 — everything is tinted with you

Junhyeok:

I think I’m crazy

처음 널 본 그 순간부터 — from the moment I first saw you

I think I’m crazy

너를 원해서 갖고 싶어서 baby — I want you because I’m craving you baby

YoungK:

내가 미쳤나봐 너에게 돌아가 — I think I’m crazy. I keep going back to you.

어디던 뭘하던 from day to night 머릿속에 너밖에 안 남아 — wherever whatever I do, from day to night, you are the only one I’m thinking of.

Again & again & again 아마 콩깍지가 씌었어 내 눈에 — again and again and again, maybe a pod is in my eyes

but I don’t hate it 또 내일이 기다려지는게 싫지 않네? — but I don’t hate it, I’m okay waiting for tomorrow

다른 여자들은 보이지도 않아 모여있어봤자 — I can’t even see other girls, even they are gathered

널 진주로 보이게 하는 진흙이 되잖아 — it’s like a mud that makes you look like a pearl

웬만한 남자면 잠깐은 다 멈춰세우는 넌 — you who can stop a man on his tracks

위험충만한 red light but I like that — dangerous red light, but I like that

아직까진 다 받아주길 바라는 건 아니지만 —although still not to the point you get everything you want

How would it feel,

널 잡고 광활한 field 위를 가로지르는게 내 dream— holding onto you and crossing the vast field it’s my dream

And like Obama said, ‘Yes, we can’

Sungjin:

I think I’m crazy

처음 널 본 그 순간부터 — from the moment I first saw you

I think I’m crazy

너를 원해서 갖고 싶어서 baby — I want you because I’m craving you baby

you baby you

너를 원해서 갖고 싶어서 baby — I want you because I’m craving you baby

--

--

우주의 작은 별
우주의 작은 별

Written by 우주의 작은 별

An abandoned little star in enormous Milky Way.

No responses yet