권진아 (Kwon Jin Ah) — You already have — Korean Lyrics and English Translation

Hi! It’s been a while since I wrote the last one.

The Way of Us

I first listened to the snippet when she released the Highlight Medley for her newest EP ‘The Way of Us’ and this song got me struck. This song stuck in my head for days and I think I need to share this song with you all.

You can check the live clip too in here:

You already have

You already have
넌 이미 내 맘을 가졌는걸 — you already got my heart
I’m already dead
난 네 사랑이 될 수 없는걸 — I can’t even be your love

내게 처음 다가왔을 때 — when you first came to me
커다랗게 웃어주었을 때 — when you laugh heartily
You already have
너는 이미 나를 가졌는걸 — you already have me

You already have
넌 많은 걸 가지고 있잖아 — you already got a lot
I already know
네 옆에 선 난 너무 초라해 — when I’m next to you, I feel so small

네게 어울리지 않는 나 — I’m not suitable for you
너무 아픈 사랑이 될 거야 — It’s going to be a painful love
I’m already dead
어차피 넌 다 모를 테니까 — You won’t know everything anyway

나는 오늘도 사랑하지 않으려 — I don’t want to love today
I close my eyes I close my eyes
나를 던져 사랑할 것만 같아 — even though you throw me, I will still love you
널 싫어해 널 미워해 널 좋아해 — I hate you, I don’t like you, I like you
널 싫어해 널 미워해 널 좋아해 — I hate you, I don’t like you, I like you
널 싫어해 널 싫어해 널 싫어해 — I hate you, I hate you, I hate you
널 사랑해 — I love you

I already have
너의 미소 눈빛 하나하나 — your smile, the look of your eye, all without exception
I already have
모두 내 안에 숨 쉬고 있어 — all of that is breathing inside me

credits:
Korean lyrics from https://lyricstranslate.com
English translation by me