죠지 (george) — 바라봐줘요 (look at me) — Korean lyrics and English translation
I’ve been following him since his collaboration with Primary in song called On (shininryu album), it’s featured George and Samuel Seo. That was how I discovered him, then I started to listen his songs such Boat, Swimming Pool, All Good (SOMDEF’s album), etc. What I really like about him is his vocal color, flow, and his goofy personality hahaha. After that, he has featured with many singers, namely Luna from f(x), giriboy, Primary, SOMDEF, and also he contributed to Gangnam Beauty drama’s OST.
you can check his intagram out on here. he’s definitely a funny guy! he’s raw lol
this song called look at me released on 21 Feb 2019 and I never expected he’s going to release this kind of vibe. this song has 80s-90s vibe which I really dig into it :”) thanks. okay, it’s still February, so it’s very well match to accompany the cold day and your broken heart oops
listen here
in summary, this song is a lover song that desperately wants to her/him to come back to fill in his/her day. please look at me!
가사 출처 https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=31624517
English translation by dearmyuniverse
그대를 다시 볼 수 있다는 생각을 해요 — I’ve been thinking to see you again
아마도 우린 끝없이 멀리 돌아만 왔죠 — perhaps we’ve been back at forth eternally
엊그제부터 또 생각이 나서 — since yesterday I’ve been thinking once again
이제 더는 안될 것 같아 — I don’t think I should do this any longer
그대에게 말해요 — I will say it to you
아무런 의미 없는 일상에 들어와줘요 — please come to my meaningless daily life
그대와 함께하고 싶은 게 참 많은걸요 — there are a lot of things that I want to do together with you
익숙해질 즘 그댈 기다리는 게 — whilst waiting for you to get used to it
왠지 마주칠 것만 같아 — somehow we will run across each other
마음이 떨려요 — my heart is shaking
I’m the one who found your love
그대 안에 내가 번져서 — I will spread into your heart
그간에 맘들이 모두 녹아내리면 — in the meantime, if all of your hearts melt
내가 꿈꿔왔던 것처럼 — it’s like I’m dreaming
그렇게 나를 바라봐줘요 — please, look at me like that
혼자서 잠 못 이루고 널 떠올렸던 밤 — the night that I could not sleep alone and reminded me of you
별들이 반짝이던 그날에 기도했었죠 — I prayed on the day that the stars twinkled
그대를 다시 다시 볼 수 있다면 — If I can meet you once again
어디에 있건 당장이라도 달려갈 텐데 — I’ll instantly running to wherever you are
I’m the one who found your love
그대 안에 내가 번져서 — I will spread into your heart
그간에 맘들이 모두 녹아내리면 — in the meantime, if all of your hearts melt
내가 꿈꿔왔던 것처럼 — it feels like I’m dreaming
그렇게 나를 바라봐줘요 — please, look at me like that
I’m the one who found your love
그대 안에 내가 번져서 — I will spread into your heart
그간에 맘들이 모두 녹아내리면 — in the meantime, if all of your hearts melt
내가 꿈꿔왔던 것처럼 — it feels like I’m dreaming
그렇게 나를 바라봐줘요 — please, look at me like that
